אינטערנאַציאָנאַלע כינעזיש גט אַדוואָקאַט אין שאַנגהאַי, טשיינאַ



געטינג אַ גט איז קיינמאָל גרינג אָבער געגאנגען דורך איינער ווען איר ניטאָ ווייַט אַוועק פון שטוב איז ספּעציעל שווער. פֿאַר רובֿ מענטשן, געפונען ערלעך, פּינטלעך לעגאַל עצה איז איינער פון די ביגאַסט טשאַלאַנדזשיז צו האַנדלינג אַ גט אין טשיינאַ. צומ גליק, איר ווע געפונען דעם בלאַט און זענען איצט געזונט אויף די וועג צו שכל וואָס דיין אָפּציעס זענען און וואָס איר זאָל טאָן ווייַטער. פלאָראַ איז פאַראַנען צו ענטפֿערן דיין שאלות ין פיר און צוואנציק שעה אין לעגאַמרע קיין פּרייַז צו איר, אַזוי טאָן נישט קווענקלען צו באַקומען אין פאַרבינדן. עס איז וויכטיק צו זוכן פרי עצה פון אַ אַדוואָקאַט איידער קומט אין צו ייִשובֿ דיסקוסיעס מיט דיין ספּאַוס. אַ מומכע אינטערנאַציאָנאַלע משפּחה געזעץ אַדוואָקאַט וועט זייַן ביכולת צו רעקאָמענדירן איר פון אייער פינאַנציעל ענטייטאַלמאַנט, און די מסתּמא אַוטקאַם פון אַ גט אין טשיינאַ ווי קעגן צו אן אנדער מדינה. עס איז ווייטאַלי וויכטיק צו באַקומען דעם אינפֿאָרמאַציע אין אַ פרי בינע אין סדר צו מאַכן ינפאָרמד דיסיזשאַנז. אַ פרעמד בירגער וואס באהעפט אַ יאַבאָשע כינעזיש בירגער אָדער אין טשיינאַ אָדער אויסלאנד קענען באַקומען אַ גט אין טשיינאַ אַפֿילו אויב ניט דער ספּאַוס איצט לעבן אין טשיינאַ. צוויי עקספּאַץ, באהעפט אָדער אין טשיינאַ אָדער אין אן אנדער לאַנד, קענען באַקומען דיוואָרסט אין טשיינאַ צוגעשטעלט זיי טרעפן אַ ביסל יקערדיק טנאָים. (פיל מער אויף דעם ראַגאַרדלאַס פון ווו איר גאַט באהעפט, עקספּאַט קאַפּאַלז קענען באַקומען דיוואָרסט אין טשיינאַ. אין רובֿ קאַסעס, אַ ספּעציעל טיפּ גערעכט פּראָצעדור איז געניצט. אין סדר צו טעקע פֿאַר גט אין טשיינאַ איר טאָן האָבן צו טרעפן אַ ביסל יקערדיק באדערפענישן: — רעגאַרדלעסס פון אייער נאַציאָנאַליטעט, אַ געט ארויס אין טשיינאַ איז לעגאַל און גילטיק איבער די וועלט. אַמאָל די גט איז כאַנדאַלד אין טשיינאַ, איר וועט ניט דאַרפֿן צו טאָן עס ווידער אין דיין היים לאַנד. (לערן מער יעדער פאַל איז אַנדערש, אָבער אין די הענט פון אַ יקספּיריאַנסט כינעזיש גט און משפּחה געזעץ אַטערני אַ גט צווישן צוויי פרעמד בירגערס קענען זיין פיינאַלייזד אין אַסומינג אַז ביידע ספּאַוסאַז קענען קומען צו אַ העסקעם איבער קיין בוילעט ישוז שייַכות צו זייער צעשיידונג. זייַענדיק אַ ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט עקספּאַט גט אַדוואָקאַט, פלאָראַ איז יוזשאַלי קענען צו האָבן די גט באשטעטיקט מיד נאָך די פּלאַץ געהער, ילימאַנייטינג וואָכן פון ווארטן פֿאַר די דזשודגעמענט צו זייַן ארויס. ווען עס קומט צו עקספּאַט גט אין טשיינאַ, דערפאַרונג איז די שליסל פאַקטאָר אין אַשורינג אַ אַוטקאַם. וואָס אופֿן צו נוצן — און דעריבער ווי לאַנג דעם פּראָצעס וועט נעמען — דעפּענדס אויף די פרטים פון דיין סיטואַציע. מיר וועט גיין איבער ביידע טייפּס פון גט אין נאָר אַ ביסל מאָומאַנץ. אַ גט געטאן אין טשיינאַ איז גילטיק אין אנדערע לענדער ווי געזונט (אַרייַנגערעכנט אַלע פון אייראָפּע, די יו, קאַנאַדע, ניו זילאַנד און אַוסטראַליאַ). יעדער מדינה האט זייער אייגן כּללים פֿאַר ‘טראַנספערינג’ א דין פון איין לאַנד צו אנדערן. ווייל אַ גט דין רעגיסטרירט אָדער פאָרמאַלי דערקענען אין דיין היים לאַנד איז נאָרמאַלי פערלי סטרייטפאָרווערד (אין עטלעכע לענדער ניט נאָך טריט זענען אפילו פארלאנגט), אָבער די פּינטלעך פּראָצעס טוט בייַטן פון איין מדינה צו די ווייַטער. אַ גט דורך העסקעם איז מעגלעך ווען ביידע פּאַרטיעס צו די חתונה ווילן, אָדער בייַ מינדסטער שטימען, צו באַקומען דיוואָרסט. אין אַן מסכים געט די פּאַרטיעס זענען בכלל פֿרייַ צו פאַרהאַנדלען קינד און מאן ווייב שטיצע שטיצן פּיימאַנץ, וויסיטאַטיאָן רייץ און אָפּטייל פון שלאָס מעראַטאַל פאַרמאָג (י. ע גרונטייגנס, מעבל, געלט, ינוועסטמאַנץ, אאז»וו».) אָן קיין ינערפיראַנס פון אַ כינעזיש ריכטער. אויב די חתונה איז געווען ערידזשנאַלי געטאן אין טשיינאַ און איינער ספּאַוס איז אַ כינעזיש בירגער, אַן ‘אויסדריקן’ גט פּראָצעדור איז אָפֿט מעגלעך. אין דעם סצענאַר די כינעזישע קאָרץ זענען ניט געוויינט. אָנשטאָט, די גט איז רעגיסטרירט מיט די היגע כינעזיש חתונה רעגיסטראַציע אָפיס (וואָס איז אַ אָפּטיילונג ין די היגע סיוויל אַפפאַירס ביוראָו), און אַ גט באַווייַזן ארויס (אלא ווי אַ פאָרמאַל פּלאַץ-ארויס גט דין). אַמאָל די נייטיק לעגאַל פאָרמאַלאַטיז זענען געענדיקט, די גט איז אריין אין די רעקאָרד און די חתונה איז אַפישאַלי צעלאָזן. אַזוי לאַנג ווי די פּאָר קענען קומען צו אַ העסקעם אויף ווי צו פאַרענטפערן זייער ענינים, דעם פּראָצעס קענען יוזשאַוואַלי זייַן געענדיקט לעפיערעך געשווינד, אָבער עס קענען נאָר זיין געניצט אין זיכער זייער פּשוט סיטואַטיאָנס (און עקספּאַט קאַפּאַלז קענען ניט נוצן עס אין אַלע). עס איז פערלי פּראָסט פֿאַר עקספּאַט קאַפּאַלז לעבעדיק אין טשיינאַ צו טעקע פֿאַר גט בשעת נאָך אויף פרייַנדלעך טערמינען. טאקע, יענע קאַפּאַלז וואס זענען מאַזלדיק גענוג צו זייַן ביכולת צו אַרבעטן אויס אַלע די פייַן פונקטן פון די גט און שטעלן זיי אין שרייבן יוזשאַוואַלי סוף אַרויף שפּאָרן אַ גרויס האַנדלען פון צייַט און מי. אין די סיטואַטיאָנס, די גט איז ניט געהאלטן ‘קריגעריש’, אָבער ווייַל פון ספּעציעל כּללים אַפּלייינג צו פרעמד קאַפּאַלז, די כינעזיש קאָרץ זענען נאָך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פיינאַלייזינג די גט. די דזשודישאַל פּראָצעדור געניצט איז גערופן אַ ‘גט ייִשובֿ באַשטעטיקונג’ (יסענשאַלי אַ פרענדליער, סימפּלאַפייד לעגאַל פּראָצעדור איז געווענדט אויף חשבון פון די פּאָר אַגריינג צו גט). בשעת טעקניקלי נאָך קלאַסאַפייד ווי ליטאַגיישאַן, אין פיר אַלע אַז כאַפּאַנז איז די פּלאַץ אַפּרוווז אַ צוגעגרייט געשריבן העסקעם געמאכט דזשוינטלי דורך די ספּאַוסאַז און באַל-פּע קאַנפערמז פארשידענע פאקטן רילייטינג צו די חתונה און שטאַט פון גייַסט פון די פּאַרטיעס. אין די סוף פון די פּראָצעס דער פּלאַץ וועט אַרויסגעבן אַ ‘יידל מידייישאַן ויסזאָגונג’, וואָס איז אַ טיפּ פון דזשודגעמענט. דעם פאָרמאַל לעגאַל דאָקומענט באדינט ווי דערווייַז פון גט און איז גילטיק ווערלדווייד. ווי טייל פון דעם גט פּראָצעס, אַ יקספּיריאַנסט כינעזיש גט אַדוואָקאַט וועט שטענדיק נעמען זאָרגן פון דראַפטינג די גט העסקעם (אין ענגליש און כינעזיש) און פּריפּערינג די פּאָר פֿאַר פּלאַץ, אין דערצו צו אַטענדינג די פּלאַץ געהער. עס זאל ויסקומען נאַריש צו פרעגן, אָבער אין פאַקט דעם דיסטינגקשאַן קאַונץ פֿאַר אַ פּלאַץ ווען עס קומט צו סאָף אַ שייכות. קאַפּאַלז וואס זענען ליגאַלי באהעפט קענען אַפּט צו יעדער באַזונדער טעמפּערעראַלי און אַלעווייַ שאָלעמ מאַכן אָדער גיין פאָרויס און באַקומען אַ פול און לעצט גט, וואָס מיטל פּערמאַנאַנטלי סאָף די חתונה דורך אַ לעגאַל פּראָצעדור. אַ ליגאַלי באקומען גט איז דער בלויז וועג צו פּערמאַנאַנטלי סוף א חתונה און איז פארלאנגט אין סדר צו רימערי. (בכלל, צווישן איינער צו פינף יאר) איז פארלאנגט פאר אַ פּאָר קענען צולייגן פֿאַר אַ גט. טשיינאַ האט ניט לעגאַל צעשיידונג באדערפענישן און עס איז ניט נייטיק צו רעגיסטרירן דיין צעשיידונג מיט די פּלאַץ. וואָס דארף צו זיין באגעגנט דורך לפּחות איינער ספּאַוס — איידער עס איז מעגלעך צו טעקע פֿאַר אַ עקספּאַט גט אין טשיינאַ. פֿאַר רעזידאַנסי צו ציילן צו זיצונג די פאָדערונג, עס מוזן זיין לעגאַל און וועראַפייאַבאַל (אויב איר רעגיסטרירט מיט די היגע פּאָליצייַ סטאַנציע ווען איר אריבערגעפארן צו דיין קראַנט אַדרעס, איר מסתּמא האָבן די פארלאנגט דאקומענטן שוין). אויב איר זענט באהעפט צו אַ כינעזיש בירגער, עס איז קיין רעזידאַנסי פאָדערונג צו גט אין טשיינאַ. ווו נאָר איינער ספּאַוס וויל צו סוף די חתונה, די גט מוזן ווערן באגלייט דורך די קאָרץ. אַסומינג עס איז קיין פריערדיק העסקעם, דער פּלאַץ וועט באַשליסן ווי צו פאַרענטפערן אַלע בוילעט ישוז אַרייַנגערעכנט. איינער טשיקאַווע שטריך פון כינעזישע ליטיגייטיד דיוואָרסיז איז דער פאָקוס געשטעלט דורך די קאָרץ אויף טריינג צו זיכער אַ ניגאָושיייטיד ייִשובֿ. בכלל גערעדט, דער ריכטער וועט, בייַ קייפל פונקטן איבער די ליטאַגיישאַן פּראָצעס, פרעגן די ספּאַוסאַז אויב אַ ייִשובֿ מיינט ווי אַ גלייַך מעגלעכקייט און, אויב אַזוי, אויב זיי וואָלט ווי צו באַשטימען צו הויף-באוויליקט צו פּרובירן און האַלטן זייער דיפעראַנסיז. פון קורס, אויב די שייכות איז דער הויפּט, אָדער אויב מידייישאַן פיילז צו באַפרייַען אַ קאָמפּראָמיס, די פּלאַץ אַמאָל ווידער נעמט איבער די פאַל און ישוז אַ לעצט דין. אַ קריגעריש גט וועט זייַן געגעבן דורך די כינעזישע קאָרץ ווען בייַ מינדסטער איינער פון די פאלגענדע באדינגונגען קענען זיין צופֿרידן: — ווי אין יעדער מדינה, אַ ליטיגייטיד גט איז באטייטיק מער קאָמפּליצירט ווי אַ קאַנסענשואַל איינער. עס וועט נעמען מער און קאָסטן מער צו שעפּן ווי אַ קאַנסענשואַל גט. בכלל גערעדט, קיין ענין ווי פאַרפאַלן די דיפעראַנסיז זאל ויסקומען, עס איז כּמעט שטענדיק אַ גוט געדאַנק צו פּרובירן און סוף די חתונה דורך אַ ניגאָושיייטיד גט ייִשובֿ. דיין כינעזיש אַדוואָקאַט קענען פון קורס העלפן פירן איר דורך דעם פּראָצעס. איר וועט דאַרפֿן אַ באַאַמטער רעגירונג דאָקומענט סערטאַפייינג דיין חתונה אין סדר צו שעפּן די גט אין טשיינאַ. דעם איז יוזשאַלי די באַווייַזן איר באקומען פון דיין שטאַט אָדער קליינשטעטלדיק רעגירונג ווען איר גאַט באהעפט. אויב עס האט שוין פאַרפאַלן אָדער איר ניט מער האָבן צוטריט צו עס, אַ נייַ קאָפּיע פון די באַווייַזן קענען זייַן באפוילן פון די באַטייַטיק רעגירונג אָפּטיילונג (מיר קענען אויך שעפּן דעם פֿאַר איר). אויב איר זענען באהעפט אין טשיינאַ, מיר קענען העלפן איר צו באַקומען אַ באַאַמטער קאָפּיע פון דיין חתונה רעגיסטראַציע רעקאָרדס פון די סיוויל אַפפאַירס ביוראָו ווו די חתונה איז געווען געטאן, וואָס קענען שפּילן ווי אַ פאַרבייַט פֿאַר דער אָריגינעל באַווייַזן (י. ע.

פלאָראַ איז טשיינאַ ס רובֿ יקספּיריאַנסט אינטערנאַציאָנאַלער גט אַדוואָקאַט און זי איז שטענדיק בנימצא צו העלפן איר קיין ענין ווו איר זענען ליגן אָדער ווו איר גאַט באהעפט