חכמים פון טשיינאַ. אַלע כינעזיש חכמים אָנליין.


די ענפאָרסמאַנט פון אַרביטראַל אַוואַרדס אין טשיינאַ


דאס אַרטיקל קוקט בייַ די ישוז פארבונדן מיט די ענפאָרסמאַנט פון אַרביטראַל אַוואַרדס פון די האָנג קאָנג ינטערנאַטיאָנאַל אַרביטראַטיאָן סענטער, און די סינגאַפּאָר אינטערנאַציאָנאַלע אַרביטריישאַן סענטער, אין די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ

אַרביטריישאַן קענען זיין אַ עפעקטיוו מעקאַניזאַם צו האַלטן יידל און געשעפט דיספּיוץ.

פילע קלייַבן צו נוצן אַרביטריישאַן ווי עס איז קאַנפאַדענשאַל אין נאַטור, עפשער מער פּרידיקטאַבאַל און מאַנידזשאַבאַל. ווייַטער, רובֿ פרעמד פּלאַץ דיסיזשאַנז זענען נישט גלייַך ענפאָרסאַבאַל אין טשיינאַ - ינטערעסטינגלי, האָנג קאָנג הויף דיסיזשאַנז זענען ענפאָרסאַבאַל אין טשיינאַ בלויז אין באַציונג צו געלטיק אָרדערס, און ניט אין באַציונג צו אנדערע טייפּס פון אָרדערס אַזאַ ווי ינדזשאַנגקשאַנז און אָרדערס פֿאַר ספּעציפיש אויפֿפֿירונג. אין דערצו, פרעמד- קאַסעס געזעצט אין טשיינאַ דורך אַרביטריישאַן חשבון פֿאַר אַרום. זעקס פון אַלע די אַרביטריישאַן קאַסעס געזעצט אין טשיינאַ געגעבן פריש מחלוקתן ינוואַלווינג עטלעכע פון טשיינאַ ס אַרביטריישאַן ללבער, פילע פּאַרטיעס קלייַבן צו האָבן זייער - יידל און געשעפט דיספּיוץ דורך פרעמד אַרביטריישאַן אינסטיטוציעס אַזאַ ווי יענע אין האָנג קאָנג אָדער סינגאַפּאָר. אין טשיינאַ, די רובֿ פאָלקס אַרביטריישאַן ינסטיטושאַן האלט צו זיין די טשיינאַ אינטערנאַציאָנאַלער עקאָנאָמיש און האַנדל אַרביטריישאַן קאָמיסיע.

אויס פון די פרעמד אַרביטריישאַן אינסטיטוציעס דילינג מיט טשיינאַ ענינים, עס מיינט אַז די האָנג קאָנג ינטערנאַטיאָנאַל אַרביטראַטיאָן סענטער און סינגאַפּאָר אינטערנאַציאָנאַלע אַרביטריישאַן סענטער זענען זייער פאָלקס ווייַל פון זייער דזשיאַגראַפיקאַל און קולטור אַסאָוסייישאַנז מיט טשיינאַ.

עס איז וויכטיק צו טאָן, אַז אַמאָל אַ באקומען אַ אַרביטראַל אַוואָרד, דעמאָלט סייַדן די אַפּאָוזינג פּאַרטיי אַקסעפּץ די אַוואָרד און אַנערז זייַן ווערטער, עס וועט ווערן נייטיק צו דורכפירן אַז אַרביטראַל אַוואָרד דורך אַ פּלאַץ אין טשיינאַ.

די ענפאָרסמאַנץ פון אַרביטראַל אַוואַרדס ארויס דורך די און אַרייַנציען פאַרשידענע פּראָוסידזשערז, זינט האָנג קאָנג איז אַ ספּעציעל אַדמיניסטראַטיווע געגנט בילאָנגינג צו טשיינאַ אבער סינגאַפּאָר, ווי רובֿ אנדערע דעוועלאָפּעד לענדער, איז אַ מיטגליד פון דער ניו יארק קאַנווענשאַן.

אין, די סאַפּרים מענטשן ס קאָורט ארויס אַ מעלדן פון אָרדענונג פון די סאַפּרים מענטשן ס קאָורט אויף קעגנאַנאַנדיק ענפאָרסמאַנט פון אַרביטריישאַן אַוואַרדס צווישן די יאַבאָשע און די האָנג קאָנג ספּעציעלע אַדמיניסטראַטיווע קאנט (די מעלדן) וואָס איז געווען אנגענומען דורך די דזשודישאַל קאַמיטי פון די העכסטע מענטשן ס קאָורט בייַ די באַגעגעניש אויף אַכצן יוני. לויט צו די מעלדן, אויב עס ווערט נייטיק צו דורכפירן אַ אַרביטראַל אַוואָרד ארויס דורך, אַ פּאַרטיי קענען צולייגן צו די ינטערמעדיאַטע מענטשן ס קאָרץ בייַ די אָרט פון וווינאָרט, אָדער די געגנט פון די פאַרמאָג פון די פארטיי קעגן וועמען די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר ענפאָרסמאַנט איז פיילד אין טשיינאַ. דער פּלאַץ וועט דאַרפן די סאַבמישאַן פון פארשידענע דאקומענטן, און אויב זיי זענען נישט געשריבן אין כינעזיש, איבערזעצונגען וועט זיין דארף. די דאקומענטן אַרייַננעמען אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר ענפאָרסמאַנט, געחתמעט עקזעמפלארן פון די אַרביטראַל אַוואָרד און אַ קאָפּיע פון דעם העסקעם וואָס איז מאַנדייטיד אַרביטריישאַן און צוגעשטעלט דזשוריסדיקשאַן צו די. אַרטיקל פיר פון די מעלדן זאגט אַז די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר ענפאָרסמאַנט וועט שטעלן אויס די אינפֿאָרמאַציע פון דעם אַפּליקאַנט און די ענטפערער, אַ קאָפּיע פון די פאַרנעמונג רעגיסטראַציע (אויב די אַפּליקאַנט איז אַ פרעמד לעגאַל ענטיטי אָדער אנדערע אָרגאַניזאַציע, די קאָראַספּאַנדינג נאָטאַריזעד און אָטענטאַקייטאַד מאַטעריאַלס וועט זייַן דערלאנגט), באזע פון די ענפאָרסמאַנט אַפּלאַקיישאַן, צופרידן פון די בעטן, פרטים וועגן די אָרט פון די ענטפערער און זייַן אַסעץ און אנדערע אינפֿאָרמאַציע. די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַנווענשאַן אויף די דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון אַרביטראַל אַוואַרדס ("ניו יארק זאַמלונג") איז געווען פארמולירט אין ניו יארק אויף צען יוני. טשיינאַ דזשוינד די ניו יארק קאַנווענשאַן פאָרמאַלי אויף צוואַנציק-צוויי יאנואר, און עס איז געווארן עפעקטיוו אין טשיינאַ אויף צוואַנציק-צוויי אַפּריל. סינגאַפּאָר איז אויך אַ מיטגליד פון דער קאַנווענשאַן אַזאַ אַז עס איז מעגלעך צו גלייַך דורכפירן אַ אַרביטראַל אַוואָרד פון די, אין טשיינאַ. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז ווען ראַטאַפייינג די ניו יארק קאַנווענשאַן, טשיינאַ געמאכט אַ רעזערוואַציע דערקלערונג אין וואָס עס שפּיציק אויס אַז די זאַמלונג וואָלט צולייגן בלויז אויף דער באזע פון רעסיפּראַסיטי און עס וועט נאָר צולייגן צו די דיספּיוץ ערייזינג פון קאַנטראַקטשואַל און ניט-קאַנטראַקטשואַל געשעפט לעגאַל באציונגען. אַרטיקל דרייַ פון די ניו יארק קאַנווענשאַן גיט אַז"יעדער קאָנטראַקטינג שטאַט וועט דערקענען אַרביטראַל אַוואַרדס ווי ביינדינג און דורכפירן זיי אין לויט מיט די רולעס פון פּראַסידזשער פון די טעריטאָריע ווו די אַוואָרד איז רילייד אויף, אונטער די באדינגונגען געלייגט אַראָפּ אין די פאלגענדע ארטיקלען. עס וועט ניט זיין ימפּאָוזד סאַבסטאַנשאַלי מער אָונעראַס טנאָים אָדער העכער פיז אָדער טשאַרדזשיז אויף די דערקענונג אָדער ענפאָרסמאַנט פון אַרביטראַל אַוואַרדס צו וואָס דעם קאַנווענשאַן אַפּלייז ווי זענען ימפּאָוזד אויף די דערקענונג אָדער ענפאָרסמאַנט פון דינער אַרביטראַל אַוואַרדס."דער הויף זאל אָפּזאָגן צו דערקענען און דורכפירן אַ אַרביטראַל אַוואָרד אונטער זיבן באדינגונגען ליסטעד אין אַרטיקל פינף אין די ניו יארק קאַנווענשאַן. די באדינגונגען אַרייַננעמען די פּאַרטיעס צו די אַרביטריישאַן העסקעם, אונטער דער געזעץ אָנווענדלעך צו זיי, אונטער עטלעכע ינקאַפּאַסאַטי, אָדער דעם געזאגט העסקעם איז ניט גילטיק אונטער די געזעץ צו וואָס די פּאַרטיעס האָבן אונטערטעניק עס אָדער, פיילינג קיין אָנווייַז דעראָן, אונטער דער געזעץ פון דער מדינה ווו די אַוואָרד איז געווען געמאכט אָדער. די פארטיי קעגן וועמען די אַוואָרד איז ינוואָוקט איז געווען ניט געגעבן געהעריק באַמערקן פון די אַפּוינטמאַנט פון די אַרביטרייטער אָדער פון די אַרביטריישאַן פאַרהאַנדלונג אָדער איז אַנדערש ניט געקענט צו פאָרשטעלן זיין פאַל אָדער. די אַוואָרד דילז מיט אַ חילוק ניט באַטראַכט דורך אָדער ניט פאַלינג ין די טערמינען פון די סאַבמישאַן צו אַרביטריישאַן, אָדער עס כּולל דיסיזשאַנז אויף ענינים ווייַטער פון די פאַרנעם פון דעם סאַבמישאַן צו אַרביטריישאַן, צוגעשטעלט אַז, אויב די דיסיזשאַנז אויף ענינים דערלאנגט צו אַרביטריישאַן קענען זיין אפגעשיידט פון די ניט אַזוי דערלאנגט, אַז טייל פון די אַוואָרד וואָס כּולל דיסיזשאַנז אויף ענינים דערלאנגט צו אַרביטריישאַן זאל ווערן אנערקענט און ענפאָרסט אָדער. דער זאַץ פון די אַרביטראַל אויטאָריטעט אָדער די אַרביטראַל פּראָצעדור איז ניט אין לויט מיט די העסקעם פון די פּאַרטיעס, אָדער, פיילינג אַזאַ העסקעם, איז געווען ניט אין לויט מיט די געזעץ פון דער מדינה ווו די אַרביטריישאַן גענומען אָרט אָדער. די אַוואָרד האט נישט נאָך ווערן ביינדינג אויף די פּאַרטיעס, אָדער האט שוין שטעלן באַזונדער אָדער סוספּענדעד דורך אַ קאָמפּעטענט אויטאָריטעט פון דער מדינה אין וואָס, אָדער אונטער די געזעץ פון וואָס, אַז אַוואָרד איז געווען געמאכט. אין לויט מיט אַרטיקל דרייַ פון די קייַלעכיק פון סאַפּרים מענטשן ס קאָורט אויף ימפּלאַמענינג קאַנווענשאַן אויף די דערקענונג און ענפאָרסמאַנט פון אַרביטראַל אַוואַרדס אריין דורך טשיינאַ (די קייַלעכיק) וואָס איז ארויס דורך די סאַפּרים מענטשן ס קאָורט אויף צען אַפּריל, אַ ענפאָרסמאַנט אַפּלאַקיישאַן וועט זיין פיילד צו אַ ינטערמעדיאַטע מענטשן ס קאָורט. די ענפאָרסמאַנט אַפּלאַקיישאַן וועט זיין פיילד צו די פאלגענדע ינטערמעדיאַטע מענטשן ס קאָרץ. אויב די אַפּליקאַנט האט ניט וווינאָרט אָדער הויפּט יגזעקיאַטיוו אַמט אין טשיינאַ, אָבער האט פאַרמאָג אין טשיינאַ, בייַ די פּלאַץ פון ווו די פאַרמאָג איז ליגן.

נאָך די פּלאַץ מיט דזשוריסדיקשאַן נעמט די אַפּלאַקיישאַן, עס וועט ונטערזוכן די אַרביטריישאַן אַוואָרד ערשטער.

אויב דער פּלאַץ גלויבט אַז די אומשטאנדן ליסטעד אין סובפּאַראַגראַף איינער און צוויי פון אַרטיקל סובפּאַראַגראַף פינף פון די ניו יארק קאַנווענשאַן עקסיסטירן, עס וועט הערשן אַז די גילטיקייַט פון די אַוואָרד וועט זייַן דערקענט און אַז די אַוואָרד וועט זיין ענפאָרסט לויט צו די פּרק סיוויל פּראַסידזשער געזעץ ווי אַמענדיד (כולל זייַן פריש אַמענדמאַנץ, וואָס האַנדלען מיט פּרעזערוויישאַן אָרדערס און אנדערע וויכטיק סטראַטידזשיק ישוז).

אָפּלייקענונג: בשעת יעדער מי האט שוין געמאכט צו ענשור די אַקיעראַסי פון דעם ויסגאַבע, עס איז ניט בדעה צו צושטעלן לעגאַל עצה ווי יחיד סיטואַטיאָנס וועט אַנדערש און זאָל זיין דיסקאַסט מיט אַ מומחה און אָדער אַדוואָקאַט.