חתונה אויסלאנד און אין טשיינאַ — וואָס איינער סעטאַלז אָפּטייל פון פאַרמאָג



אויב איר קלייַבן צו האָבן צוויי חתונות — איינער אין דיין היים לאַנד און איינער אין טשיינאַ — וואָס דיטערמאַנז אָפּטייל פון פאַרמאָג אין פאַל פון גט. טוט עס בלויז צולייגן פֿאַר די געלט און פאַרמאָג איר אייגן אין דעם לאַנד פון די חתונה. וואָלט דער ‘כינעזיש חתונה’ בלויז ענקאַמפּאַס אַסעץ איר האַלטן אין טשיינאַ אין פאַל פון אַ גט.

צום באַדויערן, עס איז ניט אַן גרינג וועג צו געבן איר אַ לעגאַל ענטפֿערן. און ביטע, לאָזן מיר צו דערקלערן און יקספּאַנד מיין ענטפער ערשטער. בייסיקלי, די ענטפער וועט אָפענגען אויף וואָס ספּעציפיש לענדער איר טאָן באַטראַכטן. פילע לענדער טאָן דערקענען מערידזשיז געטאן אין אן אנדער מדינה, אָבער עס וועט זיין אַ ביסל האַרדער צו דורכפירן דיסיזשאַנז געגעבן דורך אַ פרעמד פּלאַץ איז עטלעכע קאַסעס. אפֿשר די חתונה געטאן ערשטער טוט ציילן ווי ‘מער גילטיק און ביינדינג’ און די געזעצן פון אַז לאַנד וועט זיין געניצט צו צעטיילן פאַרמאָג אין פאַל פון אַ גט. אבער אויך ביטע האַלטן אין גייַסט אַז אויב דורך אַ גט דעקרעט אין טשיינאַ ריקוועס זענען געמאכט צו צעטיילן פאַרמאָג אויסלאנד, עס איז מיין פארשטאנד פון וואָס איך האָבן געהערט פון פריינט וואס זענען טרו דעם אַז היגע קאָרץ וועט בלויז אַדרעס פאַרמאָג אין טשיינאַ, און וועט ניט אפילו קוק בייַ פאַרמאָג געהאלטן אויסלאנד.

אבער איך האָבן קיינמאָל באשטעטיקט אַז

איך וואָלט זאָגן אַז אויב איר חתונה אין טשיינאַ. מיט אַ כינעזיש נאציאנאלע און איר זענט אַ פרעמדער, אויב די חתונה ענדס אין אַ גט אין אַ כינעזיש משפּחה פּלאַץ, נאָר אַסעץ אין טשיינאַ וועט זיין צעטיילט, און אין אַלע פּראַבאַבילאַטיז, די היגע וועט באַקומען די מיטגעפיל פון די פּלאַץ אין זייער באַשלוס. ווי פון מיין אייגן פּערזענלעך דערפאַרונג, אָרדערס דורך יידל קאָרץ אויסלאנד זענען אין פאַקט רויאַלי איגנאָרירט אין טשיינאַ. עס איז קיין וועג צו באַקומען היגע אויטאריטעטן צו דורכפירן זיי. איך ווונדער אויב עס וואָלט זיין גוט פֿאַר אַ פרעמד באָכער מעריינג אַ כינעזיש גאַל צו באַקומען אַ פּרינאַפּשאַל העסקעם. וואָס טאָן איר טראַכטן? איך יבערנעמען אַז אַזאַ אַ העסקעם איז ניט בנימצא אין טשיינאַ. (איך בין נישט אַ ‘לעגאַל מיינונג’, אבער ווי אַ ליימאַן איך בין וואַנדערינג אויב עס איז לעגאַל צו האָבן צוויי חתונות בייַ אַלע. אויב דיין ערשטער חתונה איז אנערקענט אין אן אנדער לאַנד, איר זאָל נישט קענען צו חתונה זייער ווידער. ווען עס קומט צו גט פאַרהאַנדלונג, איך בין גאַנץ זיכער די פּלאַץ פון גט איז מער וויכטיק אַז דער אָרט פון דער אָריגינעל חתונה. דיין חתונה רעגיסטראַציע קענען נעמען פּלאַץ נאָר בייַ באַאַמטער רעגיסטראַציע אָפיס. אויב איר באַשליסן צו באַקומען רעגיסטרירט אין שאַנגהאַי, דעמאָלט איר ניטאָ אונטער צו כינעזיש געזעץ און רעגיאַליישאַנז. אויב איר באַשליסן צו באַקומען רעגיסטרירט פֿאַר בייַשפּיל אין פֿראַנקרייַך, דעמאָלט איר ניטאָ אונטער צו פראנצויזיש געזעצן און רעגיאַליישאַנז. וואָס ענינים איז ניט ווי פילע וועדינגז איר האָבן (איר קענען האָבן דרייַ מיט די זעלבע פרוי), אָבער ווו איר אַפישאַלי רעגיסטרירט דיין חתונה די ערשטער מאָל (די און וועט ניט ציילן אויב איר האָבן ניט דיוואָרסט פריער). ווי פֿאַר די אָפּטייל פון פאַרמאָג אָדער מאַזל, עס ס ניט אַ דע פאַקטאָ צושטאַנד ווען איר באַקומען באהעפט. איר ביידע דאַרפֿן צו גיין צו זען אַ אַדוואָקאַט צו מאַכן די צייטונגען צו שאַפֿן דעם מאַטראַמאָוניאַל אָפּטייל פון פאַרמאָג