אינטערנאַציאָנאַלער מערידזשיז זענען ינקריסינגלי פּראָסט: יענע צווישן פאָראַנערז און כינעזיש בירגערס זענען קיין ויסנעםדי געזעצן און פּראָוסידזשערז פֿאַר אַן אינטערנאַציאָנאַלע חתונה זענען די פון די מדינה איר זענען מעריינג אין, און אין רובֿ סיטואַטיאָנס עס איז קיין דאַרפֿן צו חתונה אין ביידע ווי אַ חתונה אין איין לאַנד איז נאָרמאַלי אנערקענט אין אַלע אנדערע.
אָבער, עס זענען אַ ביסל ישוז אַזאַ ווי די מינימום עלטער אַ מענטש זאל חתונה און די מעגלעכקייט פון בעת קייפל ספּאַוסאַז אין עטלעכע קאַלטשערז וואָס קענען אָנמאַכן אַ חתונה צו זיין פאַרקריפּלט אנדערש.
איר זאָל אויך געדענקען אַז אפילו כאָטש דיין לאַנד אנערקענט דיין מעייווער-לייאַם חתונה, עס טיפּיקלי טוט ניט צושטעלן אַ אָטאַמאַטיק רעכט פֿאַר דיין ספּאַוס צו אַרייַן דיין לאַנד: אַז איז נאָרמאַלי אונטער צו אַ באַזונדער אַפּלאַקיישאַן און ווייַט פון זיכער צו זיין באוויליקט. אין דער זעלביקער וועג אַ פרעמדער האט קיין אָטאַמאַטיק רעכט צו לעבן אין טשיינאַ ווייַל ער אָדער זי האט באהעפט אַ כינעזיש. אָבער, סטאַרטינג פון יוני, פאָראַנערז וואס האָבן כינעזיש ספּאַוס לעבעדיק אין טשיינאַ זענען פּאַסיק צו צולייגן פֿאַר אַ דעם אַרטיקל וועט דערקלערן די גרונט כּללים אַז פאָראַנערז דאַרפֿן צו וויסן וועגן מעריינג אין טשיינאַ און אויך באַטראַכטן עטלעכע שייַכות טעמעס אַזאַ ווי עטלעכע פון די מינהגים פארבונדן מיט חתונה רעגיסטראַציע. דעם איז כאַנדאַלד דורך מוניסיפּאַל סיוויל אַפפאַירס ביוראָו. נאָרמאַלי, איר וועט האָבן צו גיין צו די אָפיס אין די דזשוריסדיקשאַן אין וואָס די כינעזיש שוטעף איז רעגיסטרירט אויף איר אָדער זיין הוקאָו (户口) כאָטש עס זענען אַ ביסל ריפּאָרץ אַז קאַפּאַלז האָבן שוין קענען צו חתונה אין אַ אָפיס היגע צו ווו די כינעזיש שוטעף איז לעבעדיק. עס איז אין די נאַטור פון די כינעזיש סיסטעם אַז עס קענען זיין אַזאַ ווערייישאַנז אין די ימפּלאַמענטיישאַן פון די כּללים, אַזוי עס איז שטענדיק ווערט קאָנטראָלירונג אויף פּראָוסידזשערז ווען איר באַזוכן צו קלייַבן אַ אַפּלאַקיישאַן פאָרעם. די פנים מעריינג מוזן דערגרייכן די פארלאנגט מינימום עלטער: פֿאַר מענטשן אַז איז צוואַנציק-צוויי יאר און פֿאַר פרויען צוואַנציק יאר אַלט, חוץ אַז פנים זאל חתונה יינגער מיט פּאַרענטאַל דערלויבעניש. פנים מוזן נישט זיין באהעפט צו אן אנדער מענטש וואס שוין האט אַ מאַן אָדער פרוי: ווייל מער ווי איין מאַן אָדער פרוי אין קיין לאַנד איז ניט דערלויבט אונטער כינעזיש געזעץ. בלויז אַ זכר און אַ ווייַבלעך, נישט צוויי פנים פון די זעלבע דזשענדער, קענען באַקומען באהעפט דאָ. די אַפּלאַקיישאַן איז עקוויוואַלענט צו אַ יידל חתונה אין פילע מערב לענדער אבער עס איז לעגאַמרע אַדמיניסטראַטיווע, עס איז ניט צערעמאָניע בייַ אַלע. די געשעעניש נאָרמאַלי נעמט געזונט אונטער איין שעה, מאל ווי קליין ווי פופצן מינוט. איר זאָל קריגן די פארמען און פאַרענדיקן זיי אין שטייַגן. אַזוי דעמאָלט איר קענען באַדינער די סיוויל אַפפאַירס ביוראָו - און אין עטלעכע שטעט איר וועט האָבן אַ ספּעציעל אָפּטיילונג פֿאַר 'אינטערנאַציאָנאַלע מערידזשיז' - און פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן מיט די פאלגענדע (עס זענען הערות און דערקלערונגען נאָך די רשימה): אי: איין סטאַטוס באַווייַזן, אויב אָנווענדלעך, פיינאַלייזד גט צייטונגען אָדער דער טויט באַווייַזן פון עקס-ספּאַוס פֿאַר די ווידאָוד צוזאַמען: דרייַ באַאַמטער נוסח פאָטאָס פון די פּאָר צוזאַמען - בכלל, די סיוויל אַפפאַירס אָפיס גיט דעם דינסט. פרעמדער: נאָטאַריזעד איבערזעצונגען אין כינעזישע פון אַלע ערידזשאַנאַלז נישט אין כינעזיש (חוץ די פּאַס. עס זענען באַאַמטער טראַנסלייטערז וואס צושטעלן דעם דינסט אין טשיינאַ. ווען אַלץ איז סאַטיספאַקטראַלי געענדיקט, איר וועט לאָזן - ווי אַ באהעפט פּאָר. איר וועט יעדער זיין געגעבן איר חתונה באַווייַזן ווי איר לאָזן אָדער איר זאל זיין געבעטן צו קלייַבן עס אין אַ ביסל טעג. (אויך באקאנט ווי: אַפפידאַוויט פון איין סטאַטוס, באַווייַזן פון קיין רעקארד פון די חתונה, באַווייַזן פון קיין מעניע, איין סטאַטוס סטאַטשאַטאָרי דעקלאַראַציע, באַווייַזן פון לעגאַל קאַפּאַציטעט צו קאָנטראַקט חתונה, עטק.). יעדער מדינה האט זייַן אייגן וועג פון פּראַוויידינג דעם, און עטלעכע לענדער פאָרשלאָגן דעם דינסט דורך אַן אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט אין טשיינאַ, אַזוי איר זאָל טשעק דיין אייגן לאַנד' ס וועבסיטעס צו געפינען די באַטייַטיק פּראָוסידזשערז. אין עטלעכע לענדער עס איז מעגלעך פֿאַר פנים צו קריגן אַ צערטיפיקאַט פאָרעם סטייטינג זיי זענען בארעכטיגט צו חתונה, אַוסטראַליאַנס קענען קריגן אַ 'קיין רעקארד פון די חתונה (איין סטאַטוס) באַווייַזן. אָבער, פילע לענדער קענען נישט צושטעלן דעם אַזוי איר מוזן מאַכן אַ פאָרמאַל ויסזאָגונג, אָפֿט באקאנט ליגאַלי ווי אַ, אַז איר זענט איין. דעם איז די וועג אין די, ביטע לייענען מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די 'חתונה רעגיסטראַציע אין טשיינאַ פֿאַר אונדז בירגערס'. אויב איר קענען ניט באַקומען אַ נאָרמאַל פאָרעם, איר זאָל פּלאַן דיין אייגן, אויב מעגלעך ניצן די בילכער נוסח פון דיין לאַנד, סטייטינג דיין פול נאָמען און אַדרעס, פאַך און באַלעבאָס, און דיין פּאַס נומער. שטאַט אַז איר האָבן קיינמאָל געווען באהעפט איידער, אָדער אַז איר האָבן ניט רימעריד זינט דיין גט אָדער געווארן ווידאָוד אויף וועלכער דאַטע. טיפּיקאַללי, די ווייַטער שריט איז צו האָבן די נאָטאַריזעד לויט צו די געזעץ פון די היגע דזשוריסדיקשאַן. דעם כולל סיינינג דעם דאָקומענט און ווייל עס איז וויטנאַסט דורך אַ נאָוטערי ציבור אָדער אַ עקוויוואַלענט אין דיין לעגאַל סיסטעם. אָבער, אין עטלעכע דזשוריסדיקשאַנז עס קענען ווערן עקסטרע טריט. אין די, איר מוזן שיקן די נאָטאַריזעד צו די סעקרעטאַרי פון די שטאַט אָפיס פון די שטאַט אין וועלכע עס איז געווען עקסאַקיוטאַד כאָטש אין עטלעכע שטאַטן איר מוזן ערשטער שיקן עס צו די נאָוטערי ציבור ס קאָונטי באַאַמטער.
אין אויסטראַליע, אין פאלן ווו אַ מענטש קענען ניט קריגן אַ איין סטאַטוס באַווייַזן זיי קענען קריגן אַ פאָרעם גערופן אַ צערטיפיקאַט פון קיין מעניע צו חתונה פון די דעפּאַרטמענט פון פרעמד אַפפאַירס און האַנדל - אין עסאַנס עס איז אַ סטראַקטשערד אָדער 'סטאַטשאַטאָרי דעקלאַראַציע'.
אפילו נאָר קאַנסידערינג צוויי לענדער מיר קענען זען עס זענען פילע ווערייישאַנז אויף די גרונט געדאַנק. אין קאַנאַדע און בריטאַן די באדערפענישן זענען ענלעך צו וואָס האט שוין דיסקרייבד דאָ. קלאר, איר וועט האָבן צו קאָנטראָלירן פּונקט וואָס די באדערפענישן זענען פֿאַר ווו איר לעבן. געדענקען אַז אין פילע לענדער אַ באַווייַזן פון איין סטאַטוס איז ניט טייל פון זייַן סיסטעם, אַזוי איר נוצן די גענעראַל ציל אָדער סווערינג אויף שבועות. אויב איר זענען נישט אמת'דיגע, איר זענען ברייקינג די געזעץ ווו איר געמאכט די, און איר וועט מיסטאָמע ברעכן די האַרץ פון דיין ליב געהאט איינער, ווען איר זענען געפונען שולדיק פון ענלעך ביגאַמי.
איר מוזן פאַרענדיקן די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אָטענטאַקיישאַן פון נאָטאַריזאַטיאָן פאָרעם אין די היגע כינעזיש קאָנסולאַט און פאָרלייגן עס צו זיי פֿאַר אָטענטאַקיישאַן.
איר מוזן פאָרלייגן עס מיט דער לעגאַל דאָקומענט פון מעייווער-לייאַם (טיפּיקאַללי, די נאָטאַריזעד) און צאָלן די אָפּצאָל.
די האַנדלינג צייַט איז נאָרמאַלי פיר אַרבעט טעג אָבער פֿאַר אַן עקסטרע אָפּצאָל עס קענען זיין פּראַסעסט קוויקער.
די הוקאָו 户口 די משפּחה בוך וואָס רעקאָרדס אַלע וויכטיק משפּחה ענינים און ימפּאָרטאַנטלי די האָלדער' ס באַאַמטער אָרט פון וווינאָרט.
עס איז ניט שטענדיק גרינג פֿאַר כינעזישע צו אַריבערפירן דעם צו די נייַ שטאָט אַזוי עס איז גאַנץ געוויינטלעך אַז אַ כינעזיש איז באטראכט אַ ניט-טוישעוו פון די מיוניסאַפּאַלאַטי און איר וועט מיסטאָמע האָבן צו גיין צו איר אָדער זיין רעגיסטרירט שטאָט.
אָבער, עס זענען עטלעכע מעלדעט אַז באהעפט קאַפּאַלז האָבן לאָוקאַלי און פשוט געהאט צו באַדינער בייַ אַ אַנדערש אָפּטיילונג פון די היגע אַמט. איר וועט מיסטאָמע דאַרפֿן צו מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט פֿאַר די חתונה אין שטייַגן, אָבער אויב איר זענען ערייווינג פון מעייווער-לייאַם און אין אַ ייַלן, די כינעזיש שוטעף קענען טאָן דעם איידער איר אָנקומען. עס איז געמאלדן אַז עטלעכע אָפאַסאַז דאַרפן די אַפּלאַקיישאַן צו זיין לאַדזשד צוואַנציק-איינער טעג אין אַוואַנסירטע. איר אָנהייבן די אַפּלאַקיישאַן אין דיין היים לאַנד: איר קענען נעמען קיין פארלאנגט דאקומענטן צו דער קאַנסאַלאַט ווו איר צולייגן פֿאַר דיין וויזע. איר קענען גאַנץ אַ אָטענטאַקיישאַן פאָרעם באקומען פון די קאַנסאַלאַט (אָדער אראפקאפיע עס פון עטלעכע כינעזיש קאָנסולאַט וועבסיטעס) און פאָרלייגן עס צו זיי מיט דיין פרעמד דאקומענטן. דאס זאל אויך אַרוישעלפן אויב איר זענען זוכן אַ לאַנג געדויער טוריסט וויזע אַזוי אַז איר קענען בלייַבן מיט דיין ספּאַוס - עס וואָלט צושטעלן זאָגן פון דיין ינטענץ און ציל פון אַרומפאָרן, אָדער אויב עס איז קיין עקסטרע קאַמפּלעקסיטי מיט אייער דאקומענטן אָדער סיטואַציע זיי קענען זיין ריזאַלווד מער לייכט בייַ דעם פונט. נאָטאַריזעד איבערזעצונגען: אויב איר דאַרפֿן הילף געפונען אַ באוויליקט טראַנסלאַטאָר, פרעגן בייַ די סיוויל אַפפאַירס ביוראָו אָדער די כינעזישע קאָנסולאַט אין דיין היים לאַנד אויב איר זענען אַפּלייינג אין שטייַגן. מינימום עלטער: פּאַרענטאַל דערלויבעניש פֿאַר פנים אונטער דעם עלטער פון צושטימען קענען זיין דערלאנגט ווי אַ בריוו וואָס כולל די אינדעקס פינגערפּרינט פון יעדער פאָטער ונטער זייער סיגנאַטשערז און דאַטע). בהוטאַן און טשיינאַ טאָן ניט האָבן דיפּלאַמאַטיק באַציונג, נאָך קענען איך באַקומען חתונה באַווייַזן אין טשיינאַ. אָדער איז עס קיין אנדערע דאקומענטן דארף יאָ, איר קענען באַקומען חתונה באַווייַזן אין טשיינאַ אויב איר טרעפן אַלע די באדערפענישן. איר זאל דאַרפֿן צו צושטעלן פּאַס, וויזע אָדער וווינאָרט דערלויבן, און אַ איין סטאַטוס באַווייַזן פון דיין לאַנד. דאנק איר פֿאַר די שנעל ענטפער איך ווילן צו וויסן דער קלאָר אינפֿאָרמאַציע ווי איך איז געווען אַמאָל געבעטן צו צושטעלן דריט לאַנד האַסקאָמע אַז איך בין איין. איך געפרוווט אַלע די אַמבאַסאַדע און זיי דערציילט מיר זיי טאָן ניט האָבן רעכט צו צושטעלן אַז. איך בין קוקן פֿאַר די אַגענט וואס קענען העלפן מיר פֿאַר דעם פּראָצעס.
אויב מיין כינעזיש שוטעף און איך באַקומען באהעפט אַרויס פון טשיינאַ אונדזער פאַרבאַנד וועט ווערן אנערקענט אין טשיינאַ.
און איך וועט זייַן ביכולת צו הצלחה צולייגן פֿאַר אַ ק וויזאַ מיט אַ חתונה באַווייַזן זיינען צו אונדז אַרויס פון טשיינאַ. אויב איר אויסן צו באַקומען באהעפט אין יאַבאָשע טשיינאַ, איר דאַרפֿן צו צושטעלן פּאַס, וויזע אָדער וווינאָרט דערלויבן, און אַ איין סטאַטוס באַווייַזן פון דיין לאַנד. איך בין אַ פיליפּינאַ און מיין מאַן איז געווען אַ כינעזיש, מיר באהעפט דאָ אין די פיליפינען. איצט מיר זענען פּלאַנירונג צו מייגרייט אין טשיינאַ, אָבער וועגן צו וויזע קענען איך באַקומען עס געשווינד. קענען איך בלייַבן אין טשיינאַ אויב איר האָבן חתונה באַווייַזן, איר קענען צולייגן פֿאַר משפּחה ק טיפּ פון טשיינאַ עמבאַסי אין דיין לאַנד. דעמאָלט, איר קענען אַרייַן טשיינאַ מיט די גילטיק ק טיפּ.
