זינט מאַו ס טויט און די פאַל פון די באַנדע פון פיר אין, טשיינאַ ס עקאנאמיע האט דערוואַקסן דראַסטיקלי אין וואָג און וויכטיקייטסטאַרטינג מיט די רעפארמען און אָופּאַנאַס אונטער דענג קסיאַאָפּינג, טשיינאַ האט ינקריסינגלי ענייבאַלד פּריוואַט פאַרנעמונג, פּרייוואַטייזד רעגירונג ינדאַסטריז, און ינקעראַדזשד פרעמד ינוועסמאַנט. הייַנט, עס איז אָפֿט האט געזאגט ביידע אין טשיינאַ און אין אויסלאנד אַז די עקאנאמיע איז קאָמוניסט אין נאָמען נאָר. צוזאמען מיט געוואקסן פרעמד געשעפט ינוואַלוומאַנט אין טשיינאַ האט קומען געוואקסן פאָדערונג פֿאַר פֿירמע לעגאַל באַדינונגען, לידינג פילע פירמס צו פעסטשטעלן אָפאַסאַז אין בעידזשינג אָדער שאַנגהאַי און קרבן אמעריקאנער חכמים די געלעגנהייט צו אַרבעטן אין טשיינאַ. דער ערשטער טייל פון דעם אַרטיקל אַוטליינז די טרעפ קומט צו טשיינאַ ס לעגאַל אינדוסטריע ווי אַ פרעמדער די רגע טייל יקספּלאָרז די אָפּציעס פאַראַנען צו אַ כינעזיש בירגער אינטערעסירט אין אַ לעגאַל קאַריערע.
ווי אין די פאַרייניקטע שטאַטן, אַ פרעמד געזעץ גראַד טוט נישט דערלויבעניש איינער צו פיר געזעץ אין טשיינאַ אין ביידע לענדער, נאָר מענטשן וואס האָבן דורכגעגאנגען אַז מדינה ס באַר עקסאַם זאל פיר געזעץ.
טשיינאַ איז ניט ענלעך די יו, אָבער, אין אַז עס טוט נישט לאָזן ניט-בירגערס צו זיצן די כינעזיש באַר. דעם מיטל אַז, אָן גיינינג כינעזיש בירגערשאַפט (און די פלואַנסי פארלאנגט צו פאָרן דער באַר עקסאַם), אַן אמעריקאנער אַדוואָקאַט וועט קיינמאָל פיר כינעזיש געזעץ. אָבער, ז ער קענען נוצן זיין איר אמעריקאנער לעגאַל טריינינג צו אַרבעטן פֿאַר אַן אמעריקאנער פירמע ס ביוראָ אין טשיינאַ. פרעמד געזעץ פירמס זענען פּראָוכיבאַטאַד פון פּראַקטיסינג כינעזיש געזעץ, וואָס מיטל זיי קענען נישט דינגען אין לעגאַל פיר אַז זאל אַרייַנציען די ינטערפּריטיישאַן פון כינעזיש געזעץ. פֿאַר בייַשפּיל, אַן אמעריקאנער פירמע אָפיס קען שעפּן אַ כינעזיש פירמע ס לעגאַל ענינים אין אַמעריקע, צושטעלן קאַנסאַלטינג באַדינונגען וועגן אמעריקאנער אָדער אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, און ענטראַסט ענינים פון כינעזיש געזעץ צו כינעזיש געזעץ פירמס אויף ביכאַף פון פרעמד קלייאַנץ. עס איז אויך אַ רעגולירן אַז פרעמד חכמים מוזן האָבן פּראַקטאַסט אין אנדערן דזשוריסדיקשאַן פֿאַר צוויי יאָרן איידער ארבעטן אין טשיינאַ. אבער, פֿאַר די געזעץ תּלמיד וואס איז אינטערעסירט אין ארבעטן אין טשיינאַ מיד נאָך גראַדזשאַוויישאַן, עס איז כדאי צו באמערקן אַז פּראַקטיסינג פֿאַר אַ יאָר אין אן אנדער דזשוריסדיקשאַן פאקטיש נאָר מיטל פּראַקטיסינג פֿאַר די מערהייַט פון אַ יאָר. אַזוי, אַמאָל איר האָבן גראַדזשאַווייטיד פון געזעץ שולע, אויב איר געארבעט פֿאַר זיבן חדשים אין אַמעריקע, דעמאָלט פינף חדשים אין טשיינאַ, דעמאָלט אן אנדער זיבן חדשים אין אַמעריקע, און דעמאָלט אן אנדער פינף חדשים אין טשיינאַ, איר וואָלט האָבן צופֿרידן די צוויי-יאָר פיר פאָדערונג און וואָלט דעמאָלט זיין ערלויבט צו אַרבעטן יאָר-קייַלעכיק אין טשיינאַ.
ווייַל פון די ריסטריקשאַנז אויף וואָס פרעמד פירמס קענען טאָן אין טשיינאַ, די רובֿ ווערטפול זאַך אַן אמעריקאנער אַדוואָקאַט ברענגט צו אַ טשיינאַ אָפיס איז וויסן פון אונדז געזעץ.
פֿאַר דעם סיבה, לעגאַל דערפאַרונג אין אַמעריקע איז מסתּמא צו זיין מער נוצלעך ווי אַ ל ל מ פּראָגראַם אין טשיינאַ. ווייַל די אַרבעט וועט אַרומדרייען אַרום אונדז געזעץ, כינעזיש שפּראַך סקילז זאל ניט זיין פארלאנגט אָבער, אַ וסעאַבלע וויסן פון מאַנדאַרין זאל מאַכן אַ קאַנדידאַט מער אַטראַקטיוו צו אַ פירמע פֿאַר די צוועק פון קליענט באַציונגען.
טייל וו: אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די כינעזיש נאַשאַנאַל קאַנסידערינג אַ לעגאַל קאַריערע (און פֿאַר אינטערעסירט אמעריקאנער) אין טשיינאַ, ווי אין פילע אנדערע לענדער, לעגאַל דערציונג קענען זיין באקומען בייַ די אַנדערגראַדזשאַוואַט מדרגה.
צו ווערן אַ אַדוואָקאַט, אַ תּלמיד מוזן ערשטער דערגרייכן אַ באָכער ס גראַד און דעמאָלט פאָרן די כינעזיש באַר, וואָס איז גערופן די טשיינאַ לאַנדיש דזשודישאַל דורכקוק. עס זענען דרייַ הויפּט טייפּס פון דזשאָבס פֿאַר וואָס אַ קאַנדידאַט מוזן האָבן דורכגעגאנגען די דזשודישאַל דורכקוק: שופטים, פּראַסיקיוטערז, און חכמים. פּראַסיקיוטערז זענען געהאלטן יידל קנעכט און זענען דעריבער קלאַסאַפייד סעפּעראַטלי פון אנדערע טייפּס פון חכמים. אין דערצו צו גייט פארביי די דזשודישאַל דורכקוק, שופטים און פּראַסיקיוטערז מוזן אויך פאָרן די יידל דינסט יגזאַם, בשעת חכמים מוזן פאַרענדיקן אַ יאָר פון אַרבעט מיט אַ געזעץ פעסט צו זיין גאָר לייסאַנסט. די סטאַנדערדייזד דזשודישאַל דורכקוק איז פערלי נייַ איידער זייַן ינסעפּשאַן אין, פּראָספּעקטיוו משפט און פּראַסיקיוטערז גענומען יגזאַמאַניישאַנז דורך דער הויף סיסטעם, און חכמים דורך דער עבודה פון גערעכטיקייט. ווי די אמעריקאנער באַר, דער נאַציאָנאַלער דזשודיסיאַל עקסאַמינאַטיאָן ניצט ביידע קייפל-ברירה און עסיי שאלות צו פּרובירן אַ קאַנדידאַט ס וויסן און אַפּלאַקיישאַן פון די געזעץ. דער תּלמיד זאל קלייַבן צו הויפּט אין געזעץ ווי צוגרייטונג פֿאַר דעם יגזאַם, אָבער מיידזשערז אין קיין ונטערטעניק זאל נעמען עס.
אויב אַ תּלמיד טוט ניט פילן באַקוועם זיצן די יגזאַם נאָך גראַדזשאַוויישאַן (ווייַל, פֿאַר בייַשפּיל, ז ער מיידזשערד אין עפּעס אנדערע ווי געזעץ), ז ער זאל לערנען תורה אין אַ דרייַ-יאָר בעל ס פּראָגראַם און דערנאך זיצן די יגזאַם.
אין דערצו צו האלט אַ באַטשעלאָר ס גראַד, אַ אַפּליקאַנט צו אַ בעל ס פּראָגראַם מוזן נעמען יגזאַמז אין פּאָליטיק און אַ פרעמד שפּראַך. צו הויפּט אין געזעץ אין די ונדערגראַדואַטע מדרגה, אַ תּלמיד מוזן באַקומען קאָלעגע אַרייַנגאַנג דורכקוק סקאָרז הויך גענוג צו דערלויבן אַרייַנגאַנג אין אַ אוניווערסיטעט וואָס האט אַ געזעץ אַמט. טשיינאַ ס קאָלעגע אַרייַנגאַנג דורכקוק איז גערופן די, און איז אַ גרוילינג, דרייַ-טאָג יגזאַם קאַנסיסטינג פון דרייַ פארלאנגט סאַבדזשעקס (כינעזיש, אַ פרעמד לשון, און מאַט) און זעקס ילעקטיווז (ביאָלאָגי, כעמיע, פיזיק, געשיכטע, געאָגראַפי, און פּאָליטיש בילדונג). אַ תּלמיד ס גיכער פון אַרייַנטרעטן טאָן ניט אָפענגען סאָוללי אויף סקאָרז, ווי עס זענען אנדערע קאַנסידעריישאַנז אַז זענען גענומען אין חשבון.
פירסטלי, דער תּלמיד קענען צולייגן צו אַנלימאַטאַד אוניווערסיטעטן אָבער מוזן רשימה די וניווערסיטיעס און אַמט ז ער איז רובֿ אינטערעסירט אין.
דעם מיטל אַז די תּלמיד מוזן קלייַבן סטראַטידזשיקלי וואָס אוניווערסיטעטן צו צולייגן צו, ענלעך צו אַן אמעריקאנער געזעץ תּלמיד בידינג פֿאַר ינטערוויוז מיט אַ פעסט אָדער שטעלעס אויף אַ צווייטיק זשורנאל. צווייטנס, לאַנדיש אוניווערסיטעטן שטעלן קוואָטאַס פֿאַר ווי פילע סטודענטן קענען זייַן אַדמיטאַד פון יעדער פּראָווינץ (באזירט אויף הוקאָו, אָדער רעזידאַנסי רעגיסטראַציע), יעדער אוניווערסיטעט פייווערינג זייַן היים פּראָווינץ. דעם מיטל אַז דער סטאַנדאַרד פֿאַר אַ בעידזשינג טוישעוו צו זיין אַדמיטאַד צו בעידזשינג אוניווערסיטעט איז נידעריקער ווי פֿאַר אַ תּלמיד פון אן אנדער פּראָווינץ צו זיין אַדמיטאַד.
דעם איז ענלעכער צו ווי עטלעכע שטאַט שולן אין אַמעריקע, אַזאַ ווי די אוניווערסיטעט פון ווירזשיניע, זענען פארלאנגט צו פּלאָמבירן אַ זיכער פּראָצענט פון זייער קלאסן מיט שטאַט רעזידאַנץ, מיט די רעזולטאַט אַז אַ ווירזשיניע טוישעוו זאל זיין אַדמיטאַד מיט סקאָרז אַז וואָלט פאַרדינען אים איר אַ רידזשעקשאַן אָדער וואַיטליסט געווען ז ער אַ מאַרילאַנד טוישעוו.
אַזוי אַ תּלמיד מוזן זייַן מיינדפאַל פון זיין איר פּראַדזשעקטאַד סקאָרז ווי ווויל ווי זיין איר הוקאָו-באזירט ריסטריקשאַנז ווי ד ער יוואַליוייץ פּאָטענציעל ונדערגראַדואַטע מגילה.
ניט ענלעך מיט פייַן קונסט אָדער פרעמד לשון, עס זענען קיין מינימום סקאָרז אין זיכער סאַבדזשעקס אויף די פארלאנגט פֿאַר אַ תּלמיד צו זיין פּאַסיק צו הויפּט אין געזעץ דער תּלמיד מוזן פשוט באַקומען הויך סקאָרז גענוג פֿאַר אַרייַנגאַנג אין אַז באַזונדער אוניווערסיטעט און רשימה געזעץ ווי אַ בילכער פעלד פון לערנען.
אָבער, הויך סקאָרז אין די כיומאַניטיז ילעקטיווז (געשיכטע, געאָגראַפי, און פּאָליטיש בילדונג) וועט פאַרטראַכטנ בעסטער אויף אַ קאַנדידאַט געוואלט צו הויפּט אין געזעץ. די פיר בעסטער באקאנט געזעץ מגילה בייַ לאַנדיש אוניווערסיטעטן זענען אין פּעקינג אוניווערסיטעט, דזשילין אוניווערסיטעט, וווהאַן אוניווערסיטעט, און אוניווערסיטעט. עס זענען אויך פילע ביכידעס לויפן מומכע געזעץ קאַלידזשיז, די רובֿ באַרימט פון וואָס זענען בעידזשינג אינסטיטוט פון פּאָליטיקאַל וויסנשאַפֿט און געזעץ, דאָרעמ-מייַרעוו אינסטיטוט פון פּאָליטיקאַל וויסנשאַפֿט און געזעץ, דרום סענטראַל אינסטיטוט פון פּאָליטיקאַל וויסנשאַפֿט און געזעץ, צפון אינסטיטוט פון פּאָליטיקאַל וויסנשאַפֿט און געזעץ, און מזרח טשיינאַ אינסטיטוט פון פּאָליטיק און געזעץ. בירגערס וואס האָבן דורכגעגאנגען די באַר זאל נאָכגיין קאַרעערס ווי משפט, שטאַט פּראַסיקיוטערז, אָדער פּריוואַט חכמים. זיי זאלן אויך זיין כייערד דורך פרעמד געזעץ פירמס ווי לעגאַל אַסיסטאַנץ ווי טייל פון די ריסטריקשאַנז אויף די אַקטיוויטעטן פון פרעמד געזעץ פירמס, די פירמס זענען פּראָוכיבאַטאַד פון הירינג כינעזיש חכמים צו פיר כינעזיש געזעץ. אַ פרעמד פירמע זאל דינגען אַ לייסאַנסט כינעזיש אַדוואָקאַט, אָבער ז ער מוזן אַרבעטן אין די קאַפּאַציטעט פון אַ אַסיסטאַנט בלויז. אין אַמעריקע ס קראַנט לעגאַל מאַרק, ארבעטן ווי אַ לעגאַל אַסיסטאַנט וואָלט זיין אַ אַנפּראַפיטאַבאַל און אַווענוע פון לעצט ריזאָרט פֿאַר אַ לייסאַנסט אַדוואָקאַט, אָבער פרעמד פירמס אין טשיינאַ קענען פאָרשלאָגן זייער קאַמפּעטיטיוו באַצאָלן צו אינטערעסירט כינעזיש חכמים, ווי געזונט ווי די געלעגנהייט צו געווינען דערפאַרונג ארבעטן פֿאַר פרעמד קלייאַנץ און אַלאָנגסייד פרעמד-לייסאַנסט חכמים. אַדדיטיאָנאַללי, אפילו כאָטש עס איז טעקניקלי דיסאַלאַוד, די פרעמד פירמע וועט כּמעט זיכער זיין געמאכט פול נוצן פון די כינעזיש אַדוואָקאַט ס לעגאַל וויסן. אין פאַקט, די שאַנגהאַי בר אַססאָסיאַטיאָן באפרייט אַ מעמאָו אין פאדערן אַז היגע אָפאַסאַז פון פרעמד פירמס זיין סאַנגקשאַנד פֿאַר הילעל פון פילע פון טשיינאַ ס לימיטיישאַנז אויף זייער פיר, און איינער פון די ספּעציפיש אַלאַגיישאַנז געמאכט איז אַז פרעמד פירמס האט כייערד פילע כינעזיש חכמים כלומרשט ווי אַסיסטאַנץ אָבער אין פאַקט צו דורכפירן אין אַ אַדוואָקאַט-ווי קאַפּאַציטעט. עס איז פאַרשטיייק, דעריבער, אַז אַרבעט ווי אַ"אַסיסטאַנט"אין אַ פרעמד געזעץ פירמע קענען זיין אַ פערלי אַטראַקטיוו אָפּציע פֿאַר כינעזיש אַטערניז. אָבער, אויב אַ אַדוואָקאַט סטייז מיט אַ פרעמד פירמע פֿאַר מער ווי צוויי יאר, ז ער וועט האָבן צו אַרויסגעבן זיין איר דערלויבעניש צו פיר כינעזיש געזעץ. פּראָספּעקטיוו כינעזיש חכמים זאָל זיין אַווער אַז דעם קאַריערע דרך איז זייער טשאַלאַנדזשינג רעכט צו אַ ריזיק פאַרגרעסערן אין די נומער פון אוניווערסיטעטן קרבן לעגאַל שטודיום אָן אַ קאָראַספּאַנדינג פאַרגרעסערן אין לעגאַל דזשאָבס. אין פאַקט, לויט צו אַ רשימה צונויפגעשטעלט דורך די כינעזיש אַקאַדעמיע פון סאציאל ססיענסעס און די אינסטיטוט, געזעץ איז געווען די צווייט-כאַרדאַסט הויפּט מיט וואָס צו געפינען אַ שטעלע אין און דער כאַרדאַסט אין. אַדדיטיאָנאַללי, כוועראַז אין אַמעריקע די מערהייַט פון געזעץ שולע גראַדזשאַוואַץ וועט פאָרן די באַר און ווערן בארעכטיגט צו אַרבעטן ווי חכמים, אין טשיינאַ די דזשודישאַל דורכקוק פאָרן קורס איז בלויז וועגן צען. אַקקאָרדינגלי, פּראָספּעקטיוו געזעץ סטודענטן זאָל נעמען זאָרגן צו פאָרשונג די דזשאָבס וואָס וועט זייַן פאַראַנען צו זיי אויב זיי הויפּט אין געזעץ אָבער קיינמאָל ווערן לייסאַנסט צו פיר געזעץ.
